Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Přestaňme už konečně republikovat!

1. 02. 2015 16:56:30
„Sjely se týmy z celé republiky.“ „Po celé republice bylo slunečné počasí.“ „Jsem mimo republiku.“ Nepřipadá vám zvláštní, že když hovoříme o své vlastní zemi, zdráháme se použít její skutečný název?

Označování státu pouze pomocí státní formy je v současném světě poměrně bizarním výstřelkem. Často se zamýšlím nad tím, čím si naše země vysloužila toto „privilegované“ postavení mezi ostatními státy. Ať pátrám, jak pátrám, nemůžu si opravdu vybavit žádný jiný stát, který by jeho občané vytrvale označovali za „republiku“ nebo „království“. Nikdy jsem neslyšel o tom, že by Francouzi o své zemi mluvili jako o „republice“, že by z úst nějakého Poláka zaznělo úsloví „po całej rzeczpospolitej“ nebo že by Norové nazývali svou zemi „královstvím“.

Republikování má v mluvě Čechů svůj počátek v době po osamostatnění Československa, kdy bylo republikánské zřízení bráno jako protiváha habsburské monarchii. Termín se natolik ujal, že v běžné řeči nahradil slovo Československo, které, ať už je skutečnost jakákoliv, neslo příchuť umělosti a nepřirozenosti. Dalo by se mávnout rukou nad tím, že je to ničím škodlivá zvláštnost, kterou si většina obyvatel Česka ani neuvědomuje. Pokud se ale nad republikováním zamyslíme trochu hlouběji, zjistíme, že má vážnější souvislosti.

Především poukazuje na to, že nejsme schopni adekvátně pojmenovat vlastní stát. Pro řadu obyvatel je stále obtížné přijmout jednoslovný (a naprosto správně utvořený) název Česko. Lpění na přídomku „republika“ i mimo oficiální a úřední rovinu je v rámci euroamerické civilizace něčím naprosto nevídaným. Bohužel se jedná o důsledek neschopnosti našich orgánů prosadit jednoslovný název, čímž se vracíme do éry soudružského zkratkování, kdy se jezdilo do PLR, NDR, SSSR, RSR a MLR. Co se týče angličtiny, jednoslovný název Czechia zůstává doposud ignorován a na světlo jej musí vytahovat až Miloš Zeman, který mu tím víceméně prokazuje medvědí službu. (O tom, proč považuju slovo Czechia za naprosto korektní jednoslovné označení Česka v angličtině, jsem už psal.)

Republikování je zlozvykem, do kterého se promítá naše neschopnost dát korektní jméno tomu koutu světa, kde žijeme a o který bychom se měli starat, aby se nám v něm žilo lépe. Jak si máme vlastní země vážit a cítit se jako vlastenci, pokud místo názvu vyjadřujícího více než tisíciletou historickou kontinuitu používáme jakousi „republiku“? Argument, že není na co být hrdý, neobstojí, protože pokud budeme chtít, vždy se něco dobrého najde (nehledě na to, že i v zemích, které jsou na tom ekonomicky a politicky hůře, může vlastenectví fungovat – viz Rumunsko, které se slova „republika“ vzdalo i v úředním názvu).

Oprosťme se už v běžné řeči od republiky a nechme si ji do úředních záznamů. Nikoho ve světě nezajímá, že jsme republika. Ať žije Česko, long live Czechia.

Autor: Michal Ledwoń | neděle 1.2.2015 16:56 | karma článku: 19.68 | přečteno: 1469x

Další články blogera

Michal Ledwoń

Kdyby nebylo Února 48, možná by…

Možná bychom nedělali scény z toho, že žena v autobuse, která nikomu neubližuje, má na hlavě šátek, a naši místostarostové by nevolali policejní hlídky, aby legitimovaly cizince černé pleti.

21.8.2017 v 16:03 | Karma článku: 14.45 | Přečteno: 655 | Diskuse

Michal Ledwoń

Foglar Movies: české komiksové universum

„Pro začátek bych ale bral klasiku, to znamená Mádla jako Rikitana, Geislerovou jako Podkovu, Cina by moh bejt Velkej Vont a Trojan starej Mažňák. Duška bych nechal zahrát starou Jeremiášku, to je taky taková alternativní bytost.“

21.1.2017 v 11:26 | Karma článku: 9.73 | Přečteno: 367 | Diskuse

Michal Ledwoń

Synonyma stavu opilosti

Čeština je nesmírně pružným jazykem, pokud jde o nalézání a vytváření synonym. Obzvlášť, pokud jde o synonyma vyjadřující oblíbené činnosti. U Čechů je jednou z takových činností tradičně i popíjení alkoholu.

1.2.2016 v 9:00 | Karma článku: 21.00 | Přečteno: 3518 | Diskuse

Michal Ledwoń

Český distributor radí: Jak zkazit název filmu

Několik odstavců o politice českých distributorů, příšerných distribučních názvech a důvodech, které se za nimi skrývají.

31.1.2016 v 17:42 | Karma článku: 17.49 | Přečteno: 1281 | Diskuse

Další články z rubriky Politika

Aleš Kubíček

Páni pitomci

Ne, to neoslovuji naše politiky a poslance. Těmi pány jsme dnes my, pitomci budeme až zítra. Sledujíc srdnatý boj o naše lepší příští, kdy je využívána ta nejzákeřnější munice k převýšení soupeře jeho ponížením místo argumenty.

20.10.2017 v 0:00 | Karma článku: 5.98 | Přečteno: 115 | Diskuse

Miloš Krejník

Záchrana právního státu, aneb jak volit v roce 2017?

"... tak to je takové Palermo, které jsme tu ještě neměli." To jsou slova pana Zaorálka a já s ním v tomto výjimečně souhlasím. S tímto výrokem úzce souvisí skutečnost, že nadcházející volby jsou jiné, než u nás bylo zvykem.

19.10.2017 v 23:59 | Karma článku: 6.64 | Přečteno: 133 | Diskuse

Jan Hajek

PROČ, KOHO A JAK VOLIT

Proč vůbec, koho, jak? Co mě, jako voliče nejvíce zajímá? Nebo lépe, co by mě zajímat mělo? Odpověď není složitá. Čtěte víc...

19.10.2017 v 22:45 | Karma článku: 4.32 | Přečteno: 238 | Diskuse

Pavel Kamas

Vím, jak zítra dopadnou volby

Právě skončila televizní debata na Nově. Babiš a Zaorálek si odmoderovali předvolební diskusi. Měli i časoměřiče Korantenga. A po tomto televizním zážitku už vím, proč vyhraje Andrej Babiš.

19.10.2017 v 21:54 | Karma článku: 17.79 | Přečteno: 867 | Diskuse

Jiří Turner

Já ho chtěl volit, a on je teplej!

To je rána za ranou, všechno se hroutí a na nic už se v naší politice nemohu spolehnout. Jelikož nečtu bulvár, neměl jsem vůbec ani podezření, že je Matěj Stropnický na kluky, a jelikož nesleduji seriály, neznám ani jeho milence.

19.10.2017 v 21:35 | Karma článku: 10.88 | Přečteno: 664 | Diskuse
Počet článků 62 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 2704

Středoškolský učitel angličtiny a společenských věd. Taky amatérský muzikant a filmový nadšenec, překladatel trailerů, vlastenec a rumunofil.



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.