K čemu slouží stupidní hvězdičková a pípací cenzura?
Pořad je TV Prima vysílán už před 22. hodinou, proto jsou veškeré vulgarismy vypípány. Avšak v okamžiku, kdy odbije desátá, televize na jakoukoliv cenzuru rezignuje a Zdendu už můžeme slyšet mluvit tak, jak mu zobák narostl. Tento kontrast velice pěkně ilustruje to, že se Prima cenzurou vulgarismů nesnaží ochránit dětská ouška před realitou českého jazyka, ale že vypípáváním sprostých slov před 22. hodinou pouze chrání sebe samotnou před Radou pro rozhlasové a televizní vysílání.
Způsob, jakým Prima cenzuruje pořad před desátou, je stejně tak velice vtipný. Pokud Ano, šéfe! sledujete pravidelně, jistě jste si všimli, že přestože jsou dané vulgarismy vypípány, slovo je vždy i přes cenzuru dešifrovatelné. Je to vlastně taková cenzura-necenzura. Pípnutí totiž nepokrývá celé slovo, ale pouze jeho střední část. Začátek a konec jsou bez problému slyšitelné.
Proč něco takového Prima vůbec dělá? Lidově řečeno, aby se vlk nažral a koza zůstala celá. RRTV se zacpou ústa tím, že jsou vulgarismy cenzurovány. A diváci pak nejsou o nic ochuzeni, když si skrz takovou polovičatou cenzuru nemají problém dát dohromady, jakými že to výrazy Zdenda počastoval neschopné kuchaře. Nemějme to pánům a dámám z Primy za zlé - potřebují ten pořad nějak prodat a jestli lidi něco táhne k Ano, šéfe!, tak je to z velké části Pohlreichova vulgarita.
Podobně je tomu v případě cenzurování vulgarismů v textu pomocí hvězdiček. Pokud někoho pošlu do "pr*ele", uchráním tím pouze sám sebe, pokud například redakční systém používá boty na detekování vulgarismů nebo pokud to správce diskuze považuje za přijatelné. Ovšem vzhledem k tomu, že význam slov "pr*el" a "prdel" je zcela stejný, nemá takováto "cenzura" příliš velký smysl, neboť čtenář si pod oběma slovy představí tutéž věc, takže se jedná de facto o úplně stejné vulgarismy. Smysl by mělo možná vyhvězdičkování celého slova a pokud bychom chtěli být opravdu důslední, nesměl by počet hvězdiček odpovídat ani počtu písmen, aby mezi vulgarismem a kastrátem neexistovala jakákoliv reprezentační souvislost.
Jako odpověď na otázku v nadpisu tedy můžeme uvést, že stupidní hvězdičková a pípací cenzura rozhodně neslouží jako ochranný mechanismus společnosti před hrubostí v jazykovém vyjadřování, ale pouze jako ochranný mechanismus mluvčího, který se tímto způsobem brání sankcím. Dá se dokonce říct, že při nadužívání může i vulgaritu zvyšovat, pokud vezmeme v úvahu význam bezmyšlenkovitého napodobování nebo ztotožňování s idoly.
A jak tedy cenzurovat? Buďto úplně nebo vůbec. Pokud máme potřebu vysílat pořady obsahující obscénní jazyk v době, kdy se na televizi dívají děti, cenzurujme pořádně. Nebo tyto pořady odsuňme do pozdních nočních hodin. Jako člověk, kterému se jakákoliv forma cenzury protiví, jsem pro druhou možnost. Pípací cenzura tak, jak je prováděna například v Ano, šéfe!, z nás totiž dělá pokrytecké šašky.
Michal Ledwoń
Přepisujme ruská a ukrajinská jména česky, ne anglicky!
Válka na Ukrajině se do naší všednodenní zkušenosti valí z médií i sociálních sítí. Mám v té souvislosti takovou jednu malou prosbu...
Michal Ledwoń
Creepypasta: Připoutejte se
Druhou (a zatím poslední) creepypastou z mé vlastní dílny je Připoutejte se. Válela se mi na disku už nějakou dobu a teprve před pár dny jsem ji zveřejnil na creepypasta.wikia.com. Tohle je její český překlad.
Michal Ledwoń
Creepypasta: Druhá tvář lásky
Je to už pět let, co jsem na svém blogu naposledy zveřejnil český překlad nějaké creepypasty. Chtěl bych na tradici navázat – tentokrát překladem jedné ze svých vlastních creepypast: Druhé tváře lásky.
Michal Ledwoń
Opravdu je Karviná tak špatné místo k životu?
Občas médii proběhne zpráva o kvalitě života napříč Českem. Karviná se v nich pravidelně objevuje na posledních příčkách. Jak takové statistiky vnímá místní? A jak se v Karviné žije doopravdy?
Michal Ledwoń
Sex v seriálu z Tolkienova světa? Proč ne, ale opatrně
Médii proběhla zpráva, která vyvolala debatu mezi čtenáři fantasy. Autoři nového seriálu z prostředí Tolkiena světa, který natáčí Amazon, hledají komparz pro „nahé“ scény.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Řekni, kde ti muži z Gazy jsou. Otazníky ohledně obětí: násobně více dětí a žen
Premium V Gaze je problém, na který upozorňovala už Marlene Dietrichová. Teď si s ní notují demografové a...
Češi umějí vyrobit řadu vojenských dronů. Ale armáda o ně nestojí
Premium Letecká výroba byla v České republice vždy na špičkové úrovni. Menší dopravní letouny, ultralighty,...
Gruzínská prezidentka vetovala „ruský“ zákon. Jde do boje s vládou
Gruzínská prezidentka Salome Zurabišviliová podle tiskových agentur vetovala kontroverzní zákon o...
Izraelský válečný kabinet se bortí. Ganc označil Netanjahuovy plány za fanatické
Člen izraelského válečného kabinetu Benny Ganc v sobotu řekl, že jeho strana přestane podporovat...
Prodej rovinatého stavebního pozemku 416 m2, Mníšek pod Brdy - Rymaně
Mníšek pod Brdy, okres Praha-západ
3 750 000 Kč
- Počet článků 69
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 3911x