Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Přestaňme už konečně republikovat!

„Sjely se týmy z celé republiky.“ „Po celé republice bylo slunečné počasí.“ „Jsem mimo republiku.“ Nepřipadá vám zvláštní, že když hovoříme o své vlastní zemi, zdráháme se použít její skutečný název?

Označování státu pouze pomocí státní formy je v současném světě poměrně bizarním výstřelkem. Často se zamýšlím nad tím, čím si naše země vysloužila toto „privilegované“ postavení mezi ostatními státy. Ať pátrám, jak pátrám, nemůžu si opravdu vybavit žádný jiný stát, který by jeho občané vytrvale označovali za „republiku“ nebo „království“. Nikdy jsem neslyšel o tom, že by Francouzi o své zemi mluvili jako o „republice“, že by z úst nějakého Poláka zaznělo úsloví „po całej rzeczpospolitej“ nebo že by Norové nazývali svou zemi „královstvím“.

Republikování má v mluvě Čechů svůj počátek v době po osamostatnění Československa, kdy bylo republikánské zřízení bráno jako protiváha habsburské monarchii. Termín se natolik ujal, že v běžné řeči nahradil slovo Československo, které, ať už je skutečnost jakákoliv, neslo příchuť umělosti a nepřirozenosti. Dalo by se mávnout rukou nad tím, že je to ničím škodlivá zvláštnost, kterou si většina obyvatel Česka ani neuvědomuje. Pokud se ale nad republikováním zamyslíme trochu hlouběji, zjistíme, že má vážnější souvislosti.

Především poukazuje na to, že nejsme schopni adekvátně pojmenovat vlastní stát. Pro řadu obyvatel je stále obtížné přijmout jednoslovný (a naprosto správně utvořený) název Česko. Lpění na přídomku „republika“ i mimo oficiální a úřední rovinu je v rámci euroamerické civilizace něčím naprosto nevídaným. Bohužel se jedná o důsledek neschopnosti našich orgánů prosadit jednoslovný název, čímž se vracíme do éry soudružského zkratkování, kdy se jezdilo do PLR, NDR, SSSR, RSR a MLR. Co se týče angličtiny, jednoslovný název Czechia zůstává doposud ignorován a na světlo jej musí vytahovat až Miloš Zeman, který mu tím víceméně prokazuje medvědí službu. (O tom, proč považuju slovo Czechia za naprosto korektní jednoslovné označení Česka v angličtině, jsem už psal.)

Republikování je zlozvykem, do kterého se promítá naše neschopnost dát korektní jméno tomu koutu světa, kde žijeme a o který bychom se měli starat, aby se nám v něm žilo lépe. Jak si máme vlastní země vážit a cítit se jako vlastenci, pokud místo názvu vyjadřujícího více než tisíciletou historickou kontinuitu používáme jakousi „republiku“? Argument, že není na co být hrdý, neobstojí, protože pokud budeme chtít, vždy se něco dobrého najde (nehledě na to, že i v zemích, které jsou na tom ekonomicky a politicky hůře, může vlastenectví fungovat – viz Rumunsko, které se slova „republika“ vzdalo i v úředním názvu).

Oprosťme se už v běžné řeči od republiky a nechme si ji do úředních záznamů. Nikoho ve světě nezajímá, že jsme republika. Ať žije Česko, long live Czechia.

Autor: Michal Ledwoń | neděle 1.2.2015 16:56 | karma článku: 20,48 | přečteno: 1550x
  • Další články autora

Michal Ledwoń

Přepisujme ruská a ukrajinská jména česky, ne anglicky!

Válka na Ukrajině se do naší všednodenní zkušenosti valí z médií i sociálních sítí. Mám v té souvislosti takovou jednu malou prosbu...

24.3.2022 v 17:54 | Karma: 29,44 | Přečteno: 1279x | Diskuse| Média

Michal Ledwoń

Creepypasta: Připoutejte se

Druhou (a zatím poslední) creepypastou z mé vlastní dílny je Připoutejte se. Válela se mi na disku už nějakou dobu a teprve před pár dny jsem ji zveřejnil na creepypasta.wikia.com. Tohle je její český překlad.

18.11.2020 v 16:33 | Karma: 8,61 | Přečteno: 492x | Diskuse| Hobby

Michal Ledwoń

Creepypasta: Druhá tvář lásky

Je to už pět let, co jsem na svém blogu naposledy zveřejnil český překlad nějaké creepypasty. Chtěl bych na tradici navázat – tentokrát překladem jedné ze svých vlastních creepypast: Druhé tváře lásky.

16.11.2020 v 18:13 | Karma: 8,67 | Přečteno: 589x | Diskuse| Hobby

Michal Ledwoń

Opravdu je Karviná tak špatné místo k životu?

Občas médii proběhne zpráva o kvalitě života napříč Českem. Karviná se v nich pravidelně objevuje na posledních příčkách. Jak takové statistiky vnímá místní? A jak se v Karviné žije doopravdy?

27.10.2020 v 19:18 | Karma: 15,98 | Přečteno: 1242x | Diskuse| Ostrava

Michal Ledwoń

Sex v seriálu z Tolkienova světa? Proč ne, ale opatrně

Médii proběhla zpráva, která vyvolala debatu mezi čtenáři fantasy. Autoři nového seriálu z prostředí Tolkiena světa, který natáčí Amazon, hledají komparz pro „nahé“ scény.

16.10.2020 v 15:08 | Karma: 10,56 | Přečteno: 726x | Diskuse| Kultura
  • Nejčtenější

Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici

25. dubna 2024  12:40,  aktualizováno  14:38

Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...

Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl

22. dubna 2024,  aktualizováno  14:47

Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...

Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů

29. dubna 2024  6:21,  aktualizováno  13:19

Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...

Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci

22. dubna 2024  10:27

Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...

Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město

24. dubna 2024  11:40,  aktualizováno  15:50

Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...

Královská rodina vyslala na Ukrajinu vévodkyni, mluvila o sexuálním násilí

29. dubna 2024  23:19

První člen britské královské rodiny přijel na Ukrajinu od začátku konfliktu s Ruskem. Vévodkyně z...

Evropská krajní pravice opakuje propagandu Kremlu, prohlásila von der Leyenová

29. dubna 2024  22:34

Ostré slovní výměny o podpoře bránící se Ukrajiny či ruském vlivu na nadcházející volby do...

Hromadná nehoda u letiště zastavila Pražský okruh, jedno z aut skončilo na střeše

29. dubna 2024  16:33,  aktualizováno  20:36

Všechny složky integrovaného záchranného systému zasahovaly v pondělí na 27. kilometru Pražského...

Trojský koník v Evropě. San Marino se stalo základnou ruských špionů

29. dubna 2024

Premium Jeden z nejmenších států v Evropě vzbuzuje čím dál větší pozornost západních tajných služeb....

  • Počet článků 69
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 3911x
Středoškolský učitel angličtiny a společenských věd. Taky amatérský muzikant a filmový nadšenec, překladatel trailerů, vlastenec a rumunofil.